white-space:normal handling: the formatting chars are zero width, spaces should not collapse through them.
need to fix existing tests to take that into account